My (not) so ordinary days

The Golden Circle is one of the most popular sightseeing route in south-west Iceland. There are three main points of interest: Þingvellir (Thingvellir) National Park, Geysir and Gulfoss Waterfall.

We started from the first one mentioned. Þingvellir National Park is a designated UNESCO World Heritage Site. In AD 930 the very first parliament of the world, Alþingi, gathered in Þingvellir. It is also special because of its geological situation. The continental drift can be clearly seen in cracks forming a canyon like Almannagjá.

//

“Złoty Krąg” jest jednym z najpopularniejszych traktów turystycznych w południowo-zachodniej Islandii. Zaliczają się do niego takie atrakcje jak: Park Narodowy Þingvellir, Gejzer Geysir i Strokkur oraz wodospad Gulfoss.

Zaczęliśmy nasze zwiedzanie od tego pierwszego. Park Narodowy Þingvellir zaliczany jest do dziedzictwa światowego UNESCO. W roku 930 n.e. powstała tam pierwsza parlamentarna organizacja na świecie, Alþingi, a samo słowo “Þing” znaczy “parlament”. Jest to też szczególne miejsce ze względu na położenie geologiczne. Dryf kontynentalny jest tu szczególnie widoczny, formując podobny do kanionu ryw, Almannagjá.

Thingvallavatn is the largest natural lake in Iceland. // Thingvallavatn jest największym naturalnym jeziorem Islandii.

Christianity was adopted in Þingvellir Church in AD 1000. // Chrześcijaństwo zostało przyjęte w 1000 r.n.e właśnie w Kościele Þingvellir.

Our next stop was a geothermal valley Haukadalur, where the Great Geysir is located. //

Naszym następnym przystankiem była dolina Haukadalur, gdzie znajduje się Geysir, największy gejzer Islandii.

And here’s the Great Geysir itself, which has been dormant from the 30’s. // A tu wielki Geysir, który pozostaje uśpiony od lat 30tych.

The attraction of the area – Strokkur, another geyser which erupts at regular intervals every 10 minutes or so and its white column of boiling water can reach as high as 30 meters. // Atrakcja regionu – gejzer Strokkur, który średnio co 10 minut wystrzela na 30 metrów w góre kolumnę spienionej, gorącej wody!

The third attraction of the Golden Circle is magnificent Gulfoss. It was on my bucket list for a long time and I wasn’t disappointed. I have never seen such a Nature’s beauty and fury in one place. It is absolutely marvelous!

//

Trzecią atrakcją Złotego Kręgu jest cudowny Gulfoss. Ten wodospad był na mojej “liście rzeczy, które należy zobaczyć przed śmiercię” od bardzo dawna. I nie rozczarowałam się. Nigdy nie widziałam tyle piękna i mocy w jednym miejscu. Jest niesamowity i jeśli będziesz na Islandii, to musisz go zobaczyć!

On our way back to Reykjavik we stopped by filled with water volcanic crater – Kerið. // W drodze do Reykjaviku zatrzymaliśmy się przy zalanym wodą, wulkanicznym kraterze Kerið.

O Golden Circle pisała również Olga na swoim blogu “Po polsku na Islandii.”