My (not) so ordinary days

Aberystwyth is a town at the western coast of Wales, situated between Brecon Beacons and Snowdonia National Park. The way to that place is absolutely epic through lovely little towns, stunning hills and valleys. Aberystwyth itself has a lot to offer. We started exploring the place at the northern end of Aberystwyth promenade and started climbing the cliffs towards Constitution Hill.

//

Aberystwyth jest miastem na zachodnim wybrzeżu Walii, umiejscowionym pomiędzy dwoma parkami narodowymi – Brecon Beacon oraz Snowdonia. Sama droga do Aberystwyth jest absolutnie zniewalajęca, poprzez małe walijskie miasteczka, piękne, zielone wzgórza i doliny. Samo Aberystwyth ma wiele do zaoferowania. Zaczęliśmy eksplorację tego miejsca od północnego końca promenady nadmorskiej, wspinając się na klif Constitution Hill.

There is another way, you get to the top of the hill. It’s one of the town’s attraction, Aberystwyth Cliff Railway. It was opened in 1896 and since then it is transporting visitors to the summit. (return ticket costs £2.50 child, £4 adult)

//

Na szczyt można się dostać również w inny sposób. A mianowicie jedną z atrakcji miasteczka jest Aberystwyth Cliff Railway, elektryczna kolejka, która od 1986 roku wozi turystów po zboczu Constitution Hill. (cena biletu tam i z powrotem to £2.50 dla dziecka i £4 dla doroslego)

From the summit of Constitution Hill there is a breathtaking view of the sea, Cardigan Bay and Aberystwyth and if you look up North, you can see the highest mountain in Wales, Mount Snowdon.

//

Na szczycie Constitution Hill czeka na was zapierający dech widok morza, zatoki Cardigan, miasteczka Aberystwyth, a patrząc na północ, można dostrzec szczyt najwyższej w Walii góry, Mount Snowdon.

After our hike down, we took advantage of a low tide and went exploring the rock pools!

//

Po zejsciu ze wzgórza, skorzystaliśmy z odpływu i poszliśmy pobrodzić w skalnych jeziorkach.

When our little ones were completely soaked from jumping over the waves, we changed them, along the promenade we headed to the Aberystwyth Castle.

//

Po tym jak nasze dzieci kompletnie przemokły od skakania przez fale, przebraliśmy je i ruszyliśmy w stronę zamku (a raczej tego, co z niego zostało).

Aberystwyth College

Aberystwyth Castle was built in the early 12th Century by Normans. However very first fortification was founded by Iron Age settlers. Unfortunately, as early as in 14th Century the fortress began to decay and now only a few remains of the building are still standing.

//

Zamek Aberystwyth został zbudowany w XII wieku przez Normanów, choć pierwsze drewniane fortyfikacje zostały wzniesione przez osadników w Epoce żelaza. Niestety, forteca bardzo wcześnie (już w XIV wieku) zaczęła popadać w ruinę, a do dziś stoją tylko jej nieliczne pozostałości.

Aberystwyth College and St. Michael’s Church // Budynki wyższej uczelni oraz Kosciół św.Michała

We finished the day with a trip to Devil’s Bridge but I’m leaving it for another post 😉

//

Zakończyliśmy dzień wyprawą do Diabelskiego Mostu (Devil’s Bridge), ale pozostawiam ten opis na kolejny post! 😉