Vik, czarna plaża i skamieniałe trolle

Opuściwszy Skógafoss ruszyliśmy w kierunku miejscowości Vik oraz jednej z najpiękniejszych czarnych, wulkanicznych plaży na świecie – Reynisfjara. After visiting Skógafoss, we left towards Vik and one of the most beautiful black, volcanic beaches in the world – Reynisfjara. Spędziliśmy sporo czasu, rzucając kamyki w rozszalałe fale oraz podziwiając bazaltowe jaskinie i twory blisko plaży. … More Vik, czarna plaża i skamieniałe trolle

Islandzkie wodospady południa

Po długiej drodze powrotnej z Fiordów zachodnich, noc spędziliśmy w Rekjaviku. Następnego dnia mieliśmy w planach objechanie południowej części Islandii, aż do Zatoki Lodowcowej, Jökulsárlón. Dzisiaj pokażę Wam tylko kilka z niesamowitych miejsc, które widzieliśmy. After a long journey from West Fiords and a night spent in Reykjavik, we set off to the southern parts … More Islandzkie wodospady południa

Wszystkie kolory Marsaxlokk

Marsaxlokk jest wioską rybacką położoną na południu Malty. Warto ją zobaczyć choćby ze względu na ilość tradycyjnych drewnianych łódeczek luzzu unoszących się na zatoce, pyszne jedzenie oraz odbywający się tam w niedzielę targ, na którym można kupić różności,od pamiątek do lokalnego jedzenia. Marsaxlokk is a fishing village in the south of Malta. It’s most known … More Wszystkie kolory Marsaxlokk

Elan Valley, kolejna perełka Walii

W Walii byliśmy wiele razy, jednak o Elan Valley dowiedziałam się dopiero od naszej gospodyni, u której gościliśmy podczas majowych ferii w Walii. Sama gospodyni – Jane, zasługuje na perę słów więcej, ale o tym później. Wspomniana już dolina Elan, znajduje sie niedaleko miejscowości Rhayader i jest znana przede wszystkim ze swoich tam wodnych, a … More Elan Valley, kolejna perełka Walii

Mdina w świetle zachodu / Mdina at sunset

Do Mdiny dotarliśmy już wieczorem, dlatego jedynymi otwartymi budynkami były głównie restauracje. Jakoś nieszczególnie mi to przeszkadzało, nie lubię tłumów, a w ten sposób mogliśmy na spokojnie poprzechadzać się po tych cudnych, wąskich uliczkach. We reached Mdina in the evening, so the only buildings that were still open, were restaurants. I didn’t mind as I … More Mdina w świetle zachodu / Mdina at sunset

Rabat, arabskie budowle i figury święte / Rabat, Arabic buildings with statues of Saints

Jak pisałam w poprzednim poście, do Rabatu dowlekliśmy się aż z Dingli. Było już dość późno, więc wpadliśmy do centrum, żeby zdążyć jeszcze na ostatnie wejście do Katakumb św. Pawła. Zostało nam raptem 45 minut, więc obejrzeliśmy tylko same Katakumby oraz Grotę św. Pawła, w której ponoć się ukrywał. As I mentioned in a previous … More Rabat, arabskie budowle i figury święte / Rabat, Arabic buildings with statues of Saints

Malta, spacer z klifów Dingli do Rabatu. / On the way from Dingli cliffs to Rabat.

Trzeciego dnia pobytu na Malcie, udaliśmy się autobusem na południe, aby zobaczyć klify Dingli. Stamtąd udaliśmy się na nogach do miasta Rabat, zwiedzając po drodze prehistoryczne jaskinie oraz ogrody Busket. Droga była dość długa i męcząca, ale widoki cudne. On our third day on Malta, we went to the south of the Island to see … More Malta, spacer z klifów Dingli do Rabatu. / On the way from Dingli cliffs to Rabat.

Cotswolds – sposób na udaną majówkę / Cotswolds ideal weekend

Cotswolds to rozległy pagórkowaty teren w południowo-środkowej Anglii, szeroki na 40 km i długi na 145km. Można zobaczyć tam nie tylko cudne wapienne wzgórza, ale również zabytki i liczne pozostałości dziedzictwa kulturowego. W ten weekend wybraliśmy się zobaczyć głównie wioski, które można znaleźć na każdych pocztówkach z Cotswolds. // Cotswolds is an area in south … More Cotswolds – sposób na udaną majówkę / Cotswolds ideal weekend