Beautiful Wales. Chepstow Castle and Tintern Abbey.

Wales is one of those places I could live in. They’ve got beautiful coasts, picturesque villages and valleys, amazing hills and mountains and wherever you would look, there is a castle or another heritage building.

This time we hadn’t gone that far, just about 2,5 hour long drive from London but as only we crossed the Severn Bridge and left a motorway, we thought we are in a different world:)

//

Walia jest jednym z tych miejsc, gdzie mogłabym zamieszkać. Mają piękne wybrzeża, malownicze miasteczka i wioseczki, niesamowite góry a gdziekolwiek człowiek by sie nie obejrzał, to zamek, albo inna kipiąca historią budowla.

Tym razem nie pojechaliśmy zbyt daleko, zaledwie 2,5 godziny jazdy od granic Londynu, ale jak tylko przekroczyliśmy most Severn, odzielający Anglię od Walii (przejazd przez most podlega opłacie £6.40 za samochód, płacimy tylko raz przy wjeździe do Walii) i zjechaliśmy z autostrady, poczuliśmy, jakbyśmy byli w innym swiecie.

1782100_10204113270022695_3166866539169730773_n

View from the Severn Bridge. // Widok na zatokę z mostu Severn, w oddali widać Bristol.

 

Our first stop was at the bottom of the Chepstow Castle. Absolutely amazing and worth every penny! (Family ticket only £13.50 or Adult £4.50)

//

Nasz pierwszy przystanek zaplanawaliśmy przy zamku Chepstow, przepięknym i wartym każdego pensa, który zapłaciliśmy! (Cena biletu rodzinnego to tylko £13.50, a za osobę dorosłą £4.50)

10378159_10204113274702812_2921039655659701086_n

 

10389726_10204113275942843_1004991501442237152_n

 Look at the rusty colour of water! // Woda w rzecze miała niezbyt ciekawy rdzawy kolor, ale generalnie gleba w tamtych okolicach ma czerwonawy odcień.

10311717_10204113290223200_2544843770928939030_n

 

10270840_10204113290623210_8578294959140348475_n

 

10308888_10204113315663836_5090919667150318048_n

 

10426598_10204113276782864_5727745120977191279_n

 

10296562_10204113308623660_516631312867900372_n

10444012_10204113314263801_7408992777028427974_n

 

10486114_10204113310263701_4184623058352054328_n

 

10482247_10204113290703212_7061746549747021685_n

After a long but so satisfactory walk around the castle, we jumped in the car to see the best preserved medieval abbey in Wales – Tintern Abbey. There is an admission cost of £16.50 per family or £5.50 per adult but to our disappointment we came too late to get in before the closing time:(

//

Po długim, lecz jakże satysfakcjonującym spacerze po zamku,wskoczyliśmy w auto, aby zobaczyć najlepiej zachowane średniowieczne opactwo w Walii – Tintern Abbey. Opłata za wstęp to £16.50 za rodzinę lub £5.50 za osobę dorosłą, lecz ku naszemu rozczarowaniu, przyjechaliśmy zbyt pózno, aby zdążyc na ostatnie wejście przed zamknieciem.

10438349_10204113323984044_4077562315339221313_n

 Athough there is only the shell of the original building, it is still showing what a grand structure it used to be. // Pomimo tego, że dzis pozostały głównie tylko zewnętrzne ściany budynku, w dalszym ciągu ukazuje swoją dawną wspanialość i piękno.

10414605_10204113319783939_5108587894137282085_n

10439347_10204113331544233_1889612101528176879_n

 

10390991_10204113326304102_3301387014566313433_n

 We met two very unusual cyclist by the Abbey 🙂 // A w pobliżu opactwa spotkaliśmy dwóch niezwykłych cyklistów 🙂

10489892_10204113341024470_8786521871541855591_n

As the Abbey was closed, we decided to have a stroll in the Forest of Dean surrounding Tintern, just along the River Wye.// Skoro opactwo było zamknięte, a dzień jeszcze jasny, zdecydowaliśmy się na spacer po lesie (Forest of Dean) otaczającym Tintern, wzdłuż rzeki Wye.

10441427_10204113343944543_6577200967787960703_n

 

10313814_10204113342864516_4113447403633042519_n

 

10336643_10204113353944793_4065413913829179918_n

 Stunning Welsh countryside! // Cudowne walijskie wioseczki i domostwa!

10373519_10204113369545183_435677364704442841_n

 

10492328_10204113351104722_9014625391220163350_n 10377252_10204113354024795_3569107662646190838_n

 

10389327_10204113361144973_3747946309457032118_n A family photo! (shame the remote didn’t want to co-operate)// Rodzinna fotka! (szkoda, że pilot do aparatu nie chciał zbytnio współpracować)

10308157_10204113356864866_4064217995999410694_n10409735_10204113365185074_4401762368869865276_n

Tired and hungry had we come back to the Abbey where in a nearby restaurant,we had a delicious wild boar sausages and a glass of very tasty, mild Welsh Ale for supper with a fabulous view of the Tintern Abbey. It was a long but terrific day!

//

Zmęczeni i głodni, wróciliśmy pod opactwo, gdzie w pobliskiej restauracji z cudownym widokiem na Opactwo Tintern, zjedliśmy przepyszne kiełbaski z dzika, popijane tradycyjnym, delikatnym walijskim piwkiem Ale. To był długi, lecz wspaniały dzień.

10365772_10203877712373901_1844867378511233014_n

 

10367738_10203877722694159_5641750350582515296_n

 

 

Advertisements

2 thoughts on “Beautiful Wales. Chepstow Castle and Tintern Abbey.

  1. Powtarzam się, ale trudno jest powiedzieć coś innego 🙂 U mnie jakiś czas temu było conieco o Bolton Abbey, podobna architektura klasztoru, zawsze robią wrażenie. Pozdrawiam

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s