Raglan Castle and Abergavenny Steam Rally

Another sunny day in Wales we had begun with a coffee and breakfast on the field to gain some energy for walks around some heritage sites.

Kolejny słoneczny walijski dzień rozpoczęliśmy od kawy i śniadania na środku łąki (to już nasza tradycja), aby pełni energii ruszyć na kolejne zamki!

First on our list was 15th century Raglan Castle. We could see it from the distance, grand and magnificent. A family ticket was £13.50 (or Adult £4.50) .

Pierwszym obiektem na naszej liście był XV-to wieczny zamek Raglan. Mogliśmy go już dostrzec z pewnej odległości, piękny i majestatyczny. Bilet rodzinny to koszt £13.50 lub osoba dorosła £4.50.

Main part of the castle was surrounded by a moat. // Główna część zamku otoczona była fosą.

After exploring the castle and its whereabouts we headed north to see the White Castle but on the way, in town of Abergavenny my husband spotted a huge sign saying there is a Steam Rally. In a second, he forgot where we were going, turned around and within minutes we were parking near Bailey Park. We knew we won’t see the Castle if we stay but it proved to be worth it after all.

Po zwiedzeniu zamku wzdłuż i wszerz, pojechaliśmy bardziej na północ zobaczyć “Biały Zamek”, ale na wysokości miasteczka Abbergavenny, mój mąż zauważył znak Steam Rally (co można przetłumaczyć jako rajd lub zjazd pojazdów parowych). W jednej sekundzie zapomniał dokąd jedziemy i w zaledwie kilka minut, parkowaliśmy już pod parkiem Bailey, który gościł te wszystkie cuda epoki parowej. Wiedzieliśmy, że jeśli zostaniemy, to nie zdążymy już zobaczyć zamku, ale później okazało się, że było warto.