Luxembourg full of elephants!

As I mentioned in a previous post I was visiting my family in Germany, just near the border with Luxembourg and obviously I couldn’t waste such a chance. I planned to visit the capital of Luxembourg (of the same name) on our way to Calais, so we set off straight after breakfast. That part of Germany is lovely green, full of forests and woodland, so we had a nice journey to Luxembourg. When we finally got there, it took me about 40 minutes to find a parking space, as the town was full of tourists. I was just about to give up and go, when I noticed a signpost to an underground car park belonging to one of the shopping center. Victory! There we go!

//

Jak już wspomniałam w poprzednim poście, odwiedzałam rodzinę w Niemczech, mieszkającą niedaleko granicy z Luxemburgiem. Oczywiście, nie mogłam przepuścić takiej okazji. Zaplanowałam zatem, że zwiedzimy stolicę Luxemburga (o tej samej z resztą nazwie) po drodze do Calais. Ruszyliśmy zaraz po śniadaniu. Tamta część Niemiec jest niesamowicie zielona i lesista, co bardzo nam umilało podróż do Luxemburga. Niestety kiedy już tam dotarliśmy, szukanie miejsca parkingowego zajęło mi około 40 minut, tak wielu było tam turystów. Już miałam się poddać, gdy zauważyłam znak do podziemnego parkingu centrum handlowego. A zatem zwycięstwo! Parkujemy!

10405544_10204448814451096_8926239410611410377_n

Adolphe Bridge (completed in 1902) connecting the old town centre to the more recent Gare district. // Most Adolfa (ukończony w 1902r) łączący stare miasto z bardziej współczesnym Gare.

10590486_10204448812331043_7545232242071917135_n

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat (BCEE building) is the place of the country’s financial institution. // Budynek BCEE, siedziba narodowego banku oraz innych finansowych instytucji.

10513442_10204448814771104_6898407503610545664_n 10517987_10204448813331068_7284884425186881395_n

Notre Dame Cathedral in Luxembourg 🙂

10599538_10204448817931183_1960188731463827445_n

10524736_10204448818211190_5361724341109229936_n 10590538_10204448816891157_4267902073633657234_n

I’ve got about a dozen of the pictures with these elephants, all different and all listed for sale in charity auction. // Mam około tuzina zdjęć z tymi słoniami, każdy inny, każdy wystawiony na aukcję charytatywną.

10543620_10204448820931258_609350772535393005_n

Amazing panorama with the view of St.Michael’s Church and Neumünster Abbey. // Cudna panorama z widokiem na Kosciół Sw. Michała oraz opactwo Neumünster.

We couldn’t stay too long as we were on our way to ferry crossing and still had most of France to go across, so after 3 hours of sightseeing we had to go back to where we abandoned our car. I feel I didn’t see or visit enough but there may be another occasion in future.

//

Nie mogliśmy zostać zbyt długo, gdyż jak wspomniałam byliśmy w drodze na prom i mieliśmy jeszcze do przejechania całą Francję. Tak więc, po około 3 godzinach zwiedzania ruszyliśmy do miejsca, gdzie porzuciliśmy nasz samochód. Czuję lekki niedosyt, ale może jeszcze kiedyś będzie okazja.

10574474_10204448809770979_987735497317486200_n

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s