Islandzkie wodospady południa

Po długiej drodze powrotnej z Fiordów zachodnich, noc spędziliśmy w Rekjaviku. Następnego dnia mieliśmy w planach objechanie południowej części Islandii, aż do Zatoki Lodowcowej, Jökulsárlón. Dzisiaj pokażę Wam tylko kilka z niesamowitych miejsc, które widzieliśmy. After a long journey from West Fiords and a night spent in Reykjavik, we set off to the southern parts … More Islandzkie wodospady południa

Advertisement

Sztormowy St Julian’s

Nasz powrotny samolot odlatywał z Malty późno w nocy. Nie chcieliśmy jednak zbyt bardzo oddalać się od hotelu, gdyż stamtąd mieliśmy transfer na lotnisko. Zdecydowaliśmy się pójść piechotą z St Julian’s do Slimy i tak przeczekać wolny czas. Dzień był dość wietrzny a fale co rusz “wyskakiwały” ponad falochron. Our last day on Malta we … More Sztormowy St Julian’s

Blue Grotto w wietrzny dzień / Blue Grotto on a windy day

Na Blue Grotto wybraliśmy się w przedostatni dzień naszego pobytu na Malcie. Było ciepło, ale wietrznie. Zrobiliśmy sobie miły spacerek z miejscowości Qrendi podziwiając po drodze miejscową architekturę. The day before our departure from Malta, we decided to see Blue Grotto. It was a sunny but windy day. We had a nice walk from place … More Blue Grotto w wietrzny dzień / Blue Grotto on a windy day

Rejs wkoło Valetty i Three Cities

Gdy wykupiliśmy rejs na Gozo, w pakiecie mieliśmy również rejs po zatokach tak zwanych Trzech Miast (Vittoriosa, Senglea i Kalkara), które leżą po wschodniej stronie Valetty. Pojechaliśmy więc autobusem do Sliemy, skąd z przystani zabrał nas stateczek. Cały rejs trwał około dwóch godzin i był miłym dopełnieniem zwiedzania stolicy, tym razem od strony morza. When … More Rejs wkoło Valetty i Three Cities

Wszystkie kolory Marsaxlokk

Marsaxlokk jest wioską rybacką położoną na południu Malty. Warto ją zobaczyć choćby ze względu na ilość tradycyjnych drewnianych łódeczek luzzu unoszących się na zatoce, pyszne jedzenie oraz odbywający się tam w niedzielę targ, na którym można kupić różności,od pamiątek do lokalnego jedzenia. Marsaxlokk is a fishing village in the south of Malta. It’s most known … More Wszystkie kolory Marsaxlokk

Elan Valley, kolejna perełka Walii

W Walii byliśmy wiele razy, jednak o Elan Valley dowiedziałam się dopiero od naszej gospodyni, u której gościliśmy podczas majowych ferii w Walii. Sama gospodyni – Jane, zasługuje na perę słów więcej, ale o tym później. Wspomniana już dolina Elan, znajduje sie niedaleko miejscowości Rhayader i jest znana przede wszystkim ze swoich tam wodnych, a … More Elan Valley, kolejna perełka Walii

Popeye Village Malta

Któż z nas nie zna dzielnego marynarza, który swoją siłę zawdzięczał jedzeniu szpinaku? Otóż w 1981 powstał pewnometrażowy film “Popeye” z udziałem Robina Williamsa w roli głównej, a ze względu na bajeczną lokalizację, miejsce do zbudowania miasteczka filmowego, wybrano na północy Malty w Anchor Bay. Powiem tylko tyle, SUPER! Bardzo nam sie podobało. There are … More Popeye Village Malta

Mdina w świetle zachodu / Mdina at sunset

Do Mdiny dotarliśmy już wieczorem, dlatego jedynymi otwartymi budynkami były głównie restauracje. Jakoś nieszczególnie mi to przeszkadzało, nie lubię tłumów, a w ten sposób mogliśmy na spokojnie poprzechadzać się po tych cudnych, wąskich uliczkach. We reached Mdina in the evening, so the only buildings that were still open, were restaurants. I didn’t mind as I … More Mdina w świetle zachodu / Mdina at sunset

Rabat, arabskie budowle i figury święte / Rabat, Arabic buildings with statues of Saints

Jak pisałam w poprzednim poście, do Rabatu dowlekliśmy się aż z Dingli. Było już dość późno, więc wpadliśmy do centrum, żeby zdążyć jeszcze na ostatnie wejście do Katakumb św. Pawła. Zostało nam raptem 45 minut, więc obejrzeliśmy tylko same Katakumby oraz Grotę św. Pawła, w której ponoć się ukrywał. As I mentioned in a previous … More Rabat, arabskie budowle i figury święte / Rabat, Arabic buildings with statues of Saints